Results for noting translation from English to Japanese

- i got noting else.
- 今の所 他にない

it is worth noting that lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。

ah. but i'm noting a little hole in your plot, though.
だが君の筋書きには 少し不自然な点がある

it's also worth noting that the chief of police met his now wife
例えば 本部長が妻に会った事です

collecting evidence, taking pictures and samples, writing everything down, noting the times things happened.
すべての証拠を集め 現場の写真を撮り 細かくメモをする 事件の経過も調べる

and it's worth noting, he is an ex-dealer, just as i am an ex-junkie.
重要なのは 僕が「元中毒患者」で 彼が「元売人」ってこと

when this option is enabled and the computer switches from normal power to battery power, any ongoing automatic defragmentation is safely postponed and a message noting this is written to the windows application event log.
このオプションを有効にしている場合に、コンピュータの電源をバッテリに切り替えると、実行中の自動デフラグ ジョブがすべて安全に中止され、windows のアプリケーションのイベントログにメッセージが記録されます。

it is worth noting here that now the sapi module has been made more stable under windows, we recommend it 's use above the cgi binary, since it is more transparent and secure.
マニュアルインストール手順 のセクションに説明されたようにphpパッケージをunzipで c:\php\に展開した場合、cgiバイナリを設定するには以下の行をapache の設定ファイルに追加する必要があります。

it's worth noting that leaflet is provider-agnostic, meaning that it doesn't enforce a particular choice of providers for tiles, and it doesn't even contain a single provider-specific line of code, so you're free to use other providers if you need to.
leaflet はプロバイダに依存しないので、タイルに対して特定のプロバイダの選択を強制することはなく、プロバイダ固有のコード行も含まれていないので、必要に応じて他のプロバイダを使用することもできます。