Results for other useful information translation from English to Japanese

other useful information
その他の情報

\}\}-->\}\}-->other useful information
\}\}--> \}\}-->その他の情報

she gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。

click here for other useful general information about diskeeper.
diskeeper の他の情報を見るには、ここをクリックしてください。

useful information for supply chain professionals
こちらから検索いただけます。

those girls provide any useful information?
役に立つ情報は得られないのか？

see real-time details about automatic defragmentation and other useful defragmentation information.
自動デフラグとデフラグに関するリアルタイムの役立つ情報を見てください。

<font id=font1>other useful information</font>
 <font id=font1>その他の情報</font>

hover your mouse cursor over any of the tasks shown here for a description of that task and other useful information.
ここに表示している操作の上にマウスのカーソルを置くと、その操作の説明や詳しい情報を知ることができます。

i want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。

part of being a criminal informant means taking our calls and providing useful information to the fbi.
情報提供者の仕事は 呼び出しに応じ 有意義な情報を提供すること

the watchgnupg logging process is not running. this log window is unable to display any useful information.
watchgnupg のログプロセスが起動していません。 このログウィンドウは有用な情報を表示できません。

this section of the job report tab shows useful information about your volume after either analysis or defragmentation.
このセクションには、ボリュームの分析またはデフラグ後の詳しい情報が示されます。

the statistics section of the job report tab shows useful information about your volume after either analysis or defragmentation.
［ジョブ レポート］タブには、ボリュームの分析またはデフラグ後の詳しい統計情報が示されます。

i found useful information in the code comments, this picture, in ascii text, and the name of the original programmer.
コメント文に見つけた このアスキーアートと 最初のプログラマーの名前だ サイバーダイン・システムズ マイルス・ダイソン 1997

links to & kde; on the web, both the official & kde; website, and other useful sites.
& kde; のウェブサイトへのリンクです。kde; の公式サイトをはじめ、多くの便利なサイトがあります。

diskeeper can provide useful information about file performance loss on your volumes, and also historical data about the fragmentation levels on your volumes.
ボリュームのパフォーマンスの低下や、断片化のレベルの履歴データなどを、diskeeper で収集することができます。

the dashboard tab displays real-time details about automatic defragmentation, the health of your volumes, the idle resources that diskeeper uses to accelerate volume performance, and other useful defragmentation information.
ここでは、リアルタイムの自動デフラグの詳細、ボリュームの状態、パフォーマンス向上のために仕様するアイドル リソース、その他デフラグに関する情報が表示されます。

after the evaluation, the general properties page of the i-faast defragmentation job properties dialog shows the potential file acceleration from running i-faast on the volume and other useful information.
ボリュームの調査が終わると、［i-faast デフラグ ジョブのプロパティ］ダイアログボックスの［全般］タブに、i-faast デフラグ ジョブを実行するとボリュームのパフォーマンスがどの程度向上するかなどの情報が表示されます。

after the evaluation has been performed, the general properties page of the i-faast defragmentation job properties dialog shows the potential file acceleration from running i-faast on the volume and other useful information.
ボリュームの調査が終わると、［i-faast デフラグ ジョブのプロパティ］ダイアログボックスの［全般］タブに、i-faast デフラグ ジョブを実行するとボリュームのパフォーマンスがどの程度向上するかなどの情報が表示されます。