Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as you please.
好きにしたら良い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you. please stop here.
ここで止めてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
will you please...?
君はどう思うんだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you. please step over here.
ありがとう どうぞこちらへ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but you please me.
楽しませていただきましたが ――
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you, please.
- 愛してる、お願い!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey you! please wait.
ちょっとまて、君。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- please, here, take this.
- こちらです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you. please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
let me join you, please!
手伝わせてください お願いします (東山) やはり無理ですよ あいつらでは
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- will you please help me?
- 手を貸してくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
could you please help me?
ちょっとお願いしたいのですが。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
betsy, could you please just help me here?
黙って手を貸してくれるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
calm down, would you, please?
落ち着いてもらえるかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you. please! please!
頼む お願いだ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
straight in here, if you please.
- ここに入れてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
would you please push, maestro?
マエストロ、押していただけませんか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you! i love you, please.
愛してる、愛してる、お願い!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
would you please refrain from smoking when babies are here.
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: