Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give me two pitchers.
ピッチャー2杯
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
little pitchers have long ears.
子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
with cups, pitchers, and sparkling drinks.
(手に手に)高坏や(輝く)水差し,汲立の飲物盃(を捧げる)。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
five pitchers are to take the mound in rotation.
5人の選手でローテーションを組んだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm shitting in pants, peeing in pitchers.
トイレにも行けない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't go anywhere. i need two more pitchers of bud.
待って ビールの注文が
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
carrying bowls and pitchers – and cups filled with wine flowing before them.
(手に手に)高坏や(輝く)水差し,汲立の飲物盃(を捧げる)。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
with vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
(手に手に)高坏や(輝く)水差し,汲立の飲物盃(を捧げる)。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the precious sons of zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
ああ、精金にも比すべきシオンのいとし子らは、陶器師の手のわざである土の器のようにみなされる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'bagby and smith, 'a couple of run-of-the-mill pitchers, stopped dimaggio.
ディマジオは― 2人のヘボ投手に 押さえこまれた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: