Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plugged in
接続されています
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not plugged in
接続されていません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plugged in there.
−マイクはどこだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ac adaptor plugged in
ac アダプタが接続されましたcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- what, is it plugged in?
電源は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah, it's plugged in!
点いてる!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he plugged in the radio.
彼はラジオをコンセントにつないだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
devices recently plugged in:
接続されたデバイス:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't even plugged in.
コンセントにつながってないのに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
last plugged in device: %1
最後に接続されたデバイス: %1general options page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we went in after the guide.
私たちは案内人の後から中へ入った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shall we go in after this?
それ吸ったら行く?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't go in after it.
その先に進めないのだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uterus rupture in/after labor
分娩中および分娩後の子宮破裂
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it's not plugged in to anything.
どこにも繋がっていないんだよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the principal came in after the teacher.
校長が先生の後ろから入ってきた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
looks like she plugged in her laptop here.
彼女は ここでノートpcを 使っていたようね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so he's plugged in to international smugglers.
国際手配が関わってるのか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but he came in after dimitri and before you.
けど ディミトリのあと お母さんの前 に入ってた.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
device is plugged in, but not mounted for access yet.
デバイスは接続されていますが、まだマウントされていないのでアクセスできません。@info:status free disk space
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: