From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pop-up ad
ポップアップ
Last Update: 2011-07-30 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: Wikipedia
pop-up form
ポップアップ フォーム
Last Update: 2006-09-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
pop up notices
ポップアップ通知
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
pop-up control
ポップアップ コントロール
pop-ups
Last Update: 2021-06-18 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
datapilot pop-up menu
データパイロットのポップアップメニュー
Last Update: 2017-02-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pop-up ad blocking "google toolbar"
ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
page preview pop-up menu
ページプレビューのポップアップメニュー
detective fill mode pop-up menu
トレース実行モードのポップアップメニュー
this will show a pop-up menu.
これにより、ポップアップメニューが表示されます。
Last Update: 2021-06-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
show a message in a pop up
ポップアップウィンドウにメッセージを表示
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
page break preview pop-up menu
改ページプレビューのポップアップメニュー
they're not gonna just pop up.
奴らは現れはしないよ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
open all pop-ups
すべてのポップアップを有効にする
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
i mean, did you just pop up out of the ground?
まさか地面から 飛び出てきたのか？
block all pop-ups
すべてのポップアップを無効にする
- there's a pop-up whale at the end.
最後に飛んで行くやつだ 勘弁して
open pop-ups in background
ポップアップをバックグラウンドで開く
online ads (e.g. pop-up ads or emailed ads)
ƒiƒ“ƒ‰ƒcƒ“l iƒ|ƒbƒvƒaƒbƒvl‚Ü‚½‚Í“dŽqƒ[ƒ‹l‚È‚Çj
Last Update: 2005-06-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
jim, can't just pop up and jump every time you hear a bell.
ジム ベルを聞くたび いちいち首突っ込むな
