Results for problems occurred when generatin... translation from English to Japanese

the following problems occurred:
以下の問題が発生しました:

generating the report.
レポートを作成しています。

an error occurred when applying this file.
このファイルを適用する際にエラーが発生しました

an error occurred while rearranging the file.
ファイルの配置換え中にエラーが発生しました。

the file
ファイル

an error occurred when creating activation request file.
起動要求ファイルの作成中にエラーが発生しました。

the file?
資料か？

run the file
ファイルを実行

and when you have the file kill them both.
ファイル入手後― 父娘とも殺せ

& ignore this tag when renaming the file
このタグを無視する(i)

- read the file.
ファイルを読むか？

display the file now
ファイルを今すぐ表示します。@info:whatsthis

generating the key in "%1" was successful.
"%1" に鍵を生成しました。

browse the file system
ファイルシステムを参照する

error when initialising the file dialog: 0x%x
ファイルダイアログを初期化するときにエラーが発生しました: 0x%x

& change the file system
ファイルシステムを変更する(c)@action:button

- she's in the file.
- 彼女は、ファイルに載ってる

- check the file, carol.
ファイルを見てくれ

ah. where's the file?
待て ファイルはどこだ？

find the file **sample.osm**.
**sample.osm** ファイルを探します。