Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opportunity
営業案件
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opportunity.
チャンスだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opportunity summary
案件概要
Last Update: 2015-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
golden opportunity.
絶好のチャンスだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opportunity for what?
機会って何の？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appreciate the opportunity,
機会を頂き 感謝します
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opportunity, is everything.
機会が すべて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me that opportunity.
チャンスをくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ford is your opportunity.
フォードを利用してるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gave you your opportunity.
味方になって
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a big opportunity. exactly.
大きなチャンスだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i seized an opportunity.
- 絶好の機会だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
low taxes, land of opportunity.
低税金 チャンスのある国だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an opportunity has come our way.
チャンスが巡って来た
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- thank you for this opportunity.
ラナさん ありがとうございました オーケー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed a golden opportunity.
絶好の機会を逃した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: