Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get them over to us.
こちらに取り込もうとして
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
no. you deliver them to us.
あんたが持って来い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you led them right back to us.
尾けられてるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deny them to him.
否定するために
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mother told them to us as children.
母上が子供の頃 聞かせてくれました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- or them to be.
当然だ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- get them to move!
- 突撃せよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just give them to me.
ちょっと貸せ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
compare them to what?
何の実験だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i want them to try.
頑張って欲しいね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- why give them to me?
- なぜ私に?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
but reprogram them to what?
どう書き直すんだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take them to kate.
ケイトの所に持って行くんだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- bringing them to justice?
仮説で?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and beseeching them to forward;
嘆願を伝えて下さい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- editors like you tell them to.
- 編集者だけだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"what prompted them to leave?
何で、移行したのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because i'm telling them to.
そう言い聞かせてきた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: