Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reset view
ãã¥ã¼ããªã»ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& reset view
ビューをリセット(r)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
limit view to marked
マークしたものだけを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the view to topography.
ブルーリッジ山脈ファイブフォークス 酒場がある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
switch the tags view to a full list
タグビューを詳細なリストに切り替えます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i said so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
saves the zoomed view to an image file.
拡大/縮小された画面を画像ファイルに保存します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he went abroad with a view to learning english.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she went to america with a view to studying medicine.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she came to tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
a fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i went to the department store with a view to buying a present.
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
use this view to create and delete (clear) defragmentation schedules.
このビューを使って、デフラグのスケジュールを作成したり解除 (削除) したりします。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
\<bookmark_value\>documents; comparing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>comparisons;document versions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>versions; comparing documents\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>changes;comparing to original\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>review function; comparing documents\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>ドキュメント; 比較\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>比較;ドキュメントバージョン\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>バージョン; ドキュメントの比較\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>変更; オリジナルとの比較\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>レビュー機能; ドキュメントの比較\</bookmark_value\>