Results for restructuring of debts translation from English to Japanese

repayment of debts
負債償還、債務償却、借入金返済、借金の返済

he applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。

amortization of debt
負債の償却、負債の割賦償還

research in motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.

i am free of debt.
私には借金がない。

thor is out of debt!
資金調達だ トール！

fortunately he was free of debt.
幸運にも彼は借金がなかった。

that's a lot of debt.
多額の借金だ

- they call him the angel of debt.
「借金の天使」と言われてる

it was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。

lou must be borrowing money to gamble himself out of debt.
ルーは賭ける 金を借りてるはずだ

how does someone on a fixed income accrue that kind of debt?
誰かがどうやって 固定収入を得てるか こんな負債を負いますかね？

to free a neck (from the burden of debt or slavery),
（それは）奴隷を解放し，

or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt?
それともあなたが，かれらに報酬を求め，それでかれらは負債の重荷を負っているというのか。

- you remember the theory the kill club had about the serial killer they called the angel of debt?
kcで「借金の天使」と呼んでた人物を 憶えてる？

so, faced with a mountain of debt and a bunch of androids that nobody wanted, the guy who ran the company came up with a new bot.
だから 山のような負債と アンドロイドの山が残った 望んでないのに

as a reminder, this is the latest twist in a larger case, that of serial killer calvin diehl, aka the angel of debt who has killed, or as he claims, "helped to die in dignity,"
「これは＜借金の天使＞の別名を持つー」 「カルバン・ディール事件のー」 「最新の展開で 彼は1980年代からー」