Results for salutation translation from English to Japanese

salutation
あいさつ文

add to salutation
挨拶文に追加

preview next salutation
次の挨拶文のプレビュー

salutation e~lements
挨拶文要素(~l)

preview previous salutation
前の挨拶文のプレビュー

2. customi~ze salutation
2. 挨拶文をカスタマイズ(~z)

"peace and salutation to abraham!"
「イブラーヒームに平安あれ。」（と言って）。

this document should contain a salutation
このドキュメントにはあいさつ文が含まれます

the salutation of me paul with mine own hand.
ここでパウロが、手ずからあいさつをしるす。

this e-mail should contain a salutation
この電子メールにはあいさつ文が含まれます

adjust layout of address block and salutation
アドレスブロックと挨拶文のレイアウトの調整

peace and salutation to nuh among the nations.
「万物（人間，天使，ジン）の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と（われからの有難い御言葉を）。

other than "peace, peace" the salutation.
只「平安あれ，平安あれ。」と言う（のを耳にする）だけである。

"peace and salutation to noah among the nations!"
「万物（人間，天使，ジン）の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と（われからの有難い御言葉を）。

and left for him among the later folk (the salutation):
また後の幾世代に渡り，かれのために（祝福の言葉を）留めた。

and we left for them among the later folk (the salutation):
われは後の幾世代に渡り，かれらのために（この祝福を）留めた。

"peace!" - a word (of salutation) from a lord most merciful!
慈悲深き主から「平安あれ。」との御言葉もある。

there will be the salutation by those of the right hand: "peace on you.
「あなたに平安あれ。」と右手の仲間から（挨拶される）。

the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.
ここでパウロ自身が、手ずからあいさつを書く。これは、わたしのどの手紙にも書く印である。わたしは、このように書く。

their salutation on the day that they meet him shall be, peace, and he has prepared for them an honourable reward.
かれらがかれに会う日の挨拶は，「平安あれ。」である。かれらのために，寛大な報奨を準備なされる。