Trying to learn how to translate from the human translation examples.
session sync
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
session
セッション
Last Update: 2014-02-02 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: Wikipedia
& session
セッション(n)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
save session
セッションを保存
Last Update: 2017-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sync
同期する
Last Update: 2006-09-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
& sync
同期(s)
saved session
保存されたセッション
Last Update: 2017-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gps sync
gps 同期
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
'n sync
イン・シンク
Last Update: 2014-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sync manager
同期マネージャ
& every sync
同期のたびに(e)
- then data sync...
そしたら同期しろ..."
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
& default sync:
デフォルトの同期(d):
enable auto sync
自動同期を有効にする
sync looks good.
いいようですね。
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
device sync options
デバイス同期オプション
doing regular sync...
通常の同期を実行中...
& secondary sync source
二次同期のソース(s)
current item sync operation
現在の項目の同期操作
hotsync (sync all changes)
hotsync (すべての変更を同期)
sessions
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
