Results for shady translation from English to Japanese

shady.
うさんくさいな

so shady.
とても後ろ暗い感じだった

shady deals.
恐らく不正を

something shady for jane?
ジェーン絡みのヤバイこと？

"it's hell to be shady.
地獄絵図のようだ

shady part of town. no cameras.
町の怪しい地域は カメラがない

the real slim shady just stood up.
奇跡だ!

to finance shady operations, whatever.
秘密の組織を支えているという話ではどう？

he didn't look shady or anything.
怪しい奴でもなんでも無かった

but this is getting a little shady.
だけど、これじゃ怪しまれるよ

any brushes with the law? shady friends?
いかがわしい友達とか？

this place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。

this place definitely doesn't look too shady.
ここじゃ分からないな

neither shady nor of any avail against the flames.
それは影にもならず，また燃え盛る炎に対しては役に立たないであろう。

now i see why shady norm wanted us to stay on the road.
うさんな男が 道を奨めるはずだね

uh, shady character, deep pockets, smoke-filled rooms.
いかがわしい人物で 十分な資力を持ち 実態が掴めない

mycroft is not a criminal, but there is something shady going on.
マイクロフトは 犯罪者じゃない でも 何か胡散臭い事が起きてる

the guys from shady oaks will be by to pick you up in the morning, okay?
明日の朝「シャディー・オークス」の者が あなたを迎えに行きます いいですね？

he lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
これは酸棗の木の下に伏し、葦の茂み、または沼に隠れている。

it's nothing shady. it's just a bit of a problem house.
実際のところ 問題の分署で