Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sheet metal works
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sheet metal
板金
Last Update: 2015-06-09 Usage Frequency: 16 Quality: Reference: Wikipedia
sheet metal parts are unified
板金部品が統一されていること
Last Update: 2018-11-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
when there is sheet metal nearby
近くに板金がある場合
Last Update: 2018-11-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
in case of ps part target sheet metal
ps対象板金の場合
the sheet metal does not deform when fitting
嵌める時に板金が変形しないこと
Last Update: 2018-11-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
do not get hurt when passing near the sheet metal
板金近辺を通る場合にけがをしないこと
Last Update: 2018-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
does the tin man have a sheet-metal willy?
does the tin man have a sheet -metal willy?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sheet metal should not get caught in the middle of hook
板金がフックの途中で引っ掛からないこと
Last Update: 2018-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
when bending the sheet metal, consider the bulge of the bent portion
板金を曲げた際、曲げ部の膨らみを考慮すること
there is no boss, sheet metal edge, cut and raised in the press-fit direction
圧入方向にボス、板金エッジ、切り起こしが無いこと
Last Update: 2018-12-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
i'm taking a photography class over at the annex, and pictures of rusty sheet metal are a sure fire a.
錆びついた金属シートの写真を撮ると 確実にA評価が取れるんだ