Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so
それで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 17
Quality:
so,
だから ━
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
so!
いいか！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- so...
それじゃ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- so?
- じゃあ・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cute, but clingy.
あなたって かわいいけど ひつこいから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's clingy.
彼は体にぴったりです。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so- so...
まあまあ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so? so?
- で？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- so-so.
まあまあです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- so? - so?
それで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you being clingy?
まだ彼に粘着してるの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clingy. i've been open.
俺は心を開き すべて打ち明けてきた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- clingy, needy, whiny.
粘着して たかって 泣いて・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'll be clingy, needy...
粘着したり たかったりして
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why can't you give me a minute to myself mr. clingy!
あたしも自分のスペースが必要なの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
right to think you are a coward, a sad, clingy, needy --
お前を酷い臆病者で 依存症の 困窮者だと考えて当然だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sos?
- sosか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: