Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extravasation surrounding colon
結腸周囲出血
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i saw them surrounding him.
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the surrounding area was very quiet.
あたりは、まったく静かだった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they're surrounding the place now.
今 その場所に居る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the power surrounding the cube is impenetrable.
バリアがやっかいだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want a swat team surrounding joseph smith.
スワットチームをジョセフ・スミス宅へ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
check the cabin. search the surrounding woods.
山小屋を調べろ まわりの森を捜索だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
terry has got 10,000 men surrounding the goddamn port.
要塞包囲に１万人を使っている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's got neodymium laser fencing surrounding the property.
敷地をネオジムレーザーのフェンスで囲っています。 マルタ共和国の軍が決して進入を許さないだろう。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we're still investigating the circumstances surrounding adel's death.
アデルの死について
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rotation of surroundings
ﾀｶｸﾃｷｶｲﾃﾝｾｲﾒﾏｲ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.