Trying to learn how to translate from the human translation examples.
take inspiration
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
inspiration
インスパイア
Last Update: 2014-02-16 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: Wikipedia
inspiration?
勘ですって？
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
an inspiration.
きっかけよ
breathing inspiration
吸入(生理学)
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
inspiration, respiratory
finding inspiration?
発想に役立った？
inspiration (breathing)
i lost my inspiration.
私はひらめきを失った。
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
inspiration; foreign body
異物誤嚥
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
-a little inspiration.
発想の転換
you will be my inspiration.
ちょっと・・・考えがあるの
we need inspiration, francois.
我々には勇気付ける ものが必要なのだ
genuine inspiration, right?
- いわゆる、インスピレーションだ
inspiration (observable entity)
your story is an inspiration.
あなたが証明したのよ...
from who do you draw inspiration?
直感で
you've been such an inspiration.
お顔をあげて 感激の極みです
it involves creativity and inspiration.
創造性と発想力が問われる
may i ask what was your inspiration?
尋ねたいんですが - あなたの発想は？
today i'm lacking inspiration.
今日はやる気が足りない。
