Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks for the food.
それじゃ 失礼します ご馳走様でした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the food.
食べ物よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the food.
食べ物ですかね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thank you for the food.
あ先に頂載凵たしま哲
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
miss the food.
食べ物がな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[laughs] thanks for the food.
- だってそうでしょ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the food is cold.
料理が冷めてしまっています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
is the food that ...?
- 食い物はどうだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
all the food was gone.
食べ物はすべてなくなってしまった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
did you like the food?
味はどうだったかしら?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey. is the food here?
ディナーはどこ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. oh, wait, the food.
待って 食べ物忘れた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the food of the sinner.
罪ある者の糧である。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the food is god awful!
あんな臭い飯食えない!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the food of the zakkum tree
本当にアッ・ザックームの木こそは,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the food seems very delicious.
その料理は、とてもおいしそうだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
after time, the food was gone.
そのうち、食べ物が なくなった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- besides,the food was terrible.
- それに あそこの食事 ひどくてさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: