Results for the listed users translation from English to Japanese

start correcting the listed images
リストの画像の修正を開始します

click one of the listed entries to copy it to the cell.
現在のセルに適用する項目をリストからクリックします。

in column 1, please check all of the listed items that you own.
ƒjƒ‰ƒ€ 1 ‚ł́aŠ—l‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‘s‚Ä‚ðƒ`ƒfƒbƒn‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

in column 1, please check all the listed activities that you use your notebook computer for.
ƒjƒ‰ƒ€ 1 ‚ł́aƒm[ƒgŒ^ƒpƒ\ƒrƒ“‚ðŽg‚Á‚čs‚¤Šˆ“®“à—e‚ð‚·‚×‚Äƒ`ƒfƒbƒn‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

you can also view details about any of the listed licenses or create and print reports showing license details and usage.
また、一覧にあるライセンスの詳細を表示したり、ライセンス情報の入ったレポートを作成、印刷したりすることもできます。

in column 1, if you absolutely never do one of the listed activities when running on battery power, please check the box in the first column
ƒjƒ‰ƒ€ 1 ‚́aƒoƒbƒeƒŠ[“dŒ¹Žg—p’†‚ÉŽŸ‚É‹“‚°‚½Šˆ“®“à—e‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðâ‘΂ɍs‚í‚È‚¢ê‡aƒ`ƒfƒbƒn‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

here you can manage the default charsets used for your own messages. every message you send will be checked if it is written in one of the listed charsets, starting at the top of the list. if it is, this charset will be used. if it is not, a dialog will show up and tell you that you manually have to choose a charset using options set encoding.
ここで、あなたのメッセージに使われるべき標準の文字セットを管理できます。送信されるメッセージは、ここに定義されている文字セットのいずれかで書かれているかがチェックされます。リストの先頭から調べて行き、もし該当するものがあれば、それが使われます。もし見つからなければ、ダイアログで、 オプション エンコーディング を使って手動で文字セットを選ぶ必要があると表示されます。