Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the way is dark
道は薄暗く
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the room is hot.
部屋が暑い。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the center is dark.
真っ芯は暗い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
sure is dark.
暗いね。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the room is cleaned by me.
部屋は私によってそうじされる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the room is in immaculate order.
部屋はきちんと整っている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the room is soundproof, mr. taylor.
防音室なんだ、テイラーさん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the room is being painted by him.
その部屋は彼によってペンキが塗られている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the room is cleaned by mrs. smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it is dark outside.
外は暗い。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the room is very cold. the fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it was dark in the room.
部屋の中は暗かった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it's... everything is dark.
昆ぇな( ー 糞フ贋だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is dark out of doors.
戸外は暗い。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
"babe, the room is paid for through till sunday,"
「ベイビー、この部屋は日曜までの お金を払っているんだ。 」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい?
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: