Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roads, cones and wheels.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
long-range transportation and wheels down at 1900 hours.
長距離輸送で 1900時間だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and i will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
彼らは戦車、貨車、および多くの民を率いて、北からあなたに攻めて来る。大盾、小盾、かぶとを備えて、四方からあなたに攻めかかる。わたしが彼らにさばきをゆだねるゆえ、彼らは、そのおきてに従って、あなたをさばく。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
okay great, but let's just get a wheelchair, and wheel his ass into the hearing.
ok、じゃ、車椅子で こいつを連れて行きましょうか!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully if we remain resolute in our silence... they'll eventually tire... and go away.
我々が頑なに沈黙を守れば 疲れて諦めてくれたら 良いのですが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: