Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
work is everything to me.
わたしには仕事が一番です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was ... to me ... he was ...
彼は ... 私には ... 彼は ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to me, he's a god.
俺にとっては神だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and trust is everything to me.
そして信頼こそ私の全てよ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seems to me he was humiliating someone.
誰かを侮辱した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very kind to me.
彼は私に大変良くしてくれる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he is no relation to me.
彼は私の親戚ではない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he is like a brother to me.
彼は私の兄のようだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he is senior to me by three years.
彼は私より三歳年上だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: