Results for uninstallation translation from English to Japanese

uninstallation
アンインストール

uninstallation failed
アンインストールが失敗しました

select the type of uninstallation
アンインストールの種類の選択

specify when to end the uninstallation
アンインストールを終了する日時の指定

specify when to begin the uninstallation
インストールの開始日時の指定

${product_fullname} uninstallation wizard
${product_fullname} アンインストールウィザード

no components have been selected for uninstallation.
アンインストールするコンポーネントが選択されていません。

i want to specify when the uninstallation will end
アンインストールの終了日時を指定する

choose when to perform the uninstallation job, and click next.
いつアンインストールするかを指定して、［次へ］をクリックします。

follow these steps to stop an ongoing diskeeper installation or uninstallation task:
実行中の diskeeper のインストールまたはアンインストールを中止するには、次の手順に従います。

this option only stops any installation or uninstallation operations that are in progress or pending.
現在実行中または保留中のインストールまたはアンインストール操作しか中止できません。

in the introduction screen displayed, enter an optional name and description for the uninstallation job.
表示された最初の画面に、アンインストール ジョブの名前や説明を入力できます。

these files are open during the uninstallation process, but they can safely be deleted afterwards.
上記のファイルは、アンインストール中に開いていますが、アンインストールの完了後に安全に削除できます。

the uninstallation wizard has successfully removed ${product_fullname} from your computer.
アンインストールウィザードはコンピュータから ${product_fullname} を正常に削除しました。

the uninstallation wizard has successfully removed the selected components of ${product_name} from your computer.
アンインストールウィザードは、コンピュータから ${product_name} の選択したコンポーネントを正常に削除しました。

select the currently-running or pending installation (or uninstallation) task, click actions, and select stop.
現在実行中または保留中のインストール（またはアンインストール）を選択し、［操作］、［中止］の順にクリックします。

the ${product_fullname} uninstallation wizard will remove ${product_fullname} from your computer.
${product_fullname} のアンインストールウィザードはコンピュータから ${product_fullname} を削除します。

an error has occured. thus the uninstallation wizard could not remove ${product_name} from your computer successfully. click 'details...' for more information.
エラーが発生しました。アンインストールウィザードはコンピュータから ${product_name} を正常に削除できませんでした。詳細は、「詳細...」をクリックしてください。