Results for user experience translation from English to Japanese

user experience
ユーザーエクスペリエンスデザイン

experience
経験

experience?
経験は？

from experience.
経験してるからな

experience, zero.
- 経験、ゼロ

experience point
経験値

- i have experience.
経験で分かるんです

near death experience
ﾘﾝｼﾀｲｹﾝ

he lacks experience.
彼は経験不足だね。

ill-defined experience
ｾﾞﾝｼﾝﾉﾌﾁｮｳ

what we'll experience.
必ず経験するわ

experience something, desmond?
何か体験したのか？

- don't knock experience.
- 経験にけちをつけるな

familiar user experience to catalyze usage and engagement
親しみやすいユーザー体験で使用と導入を促進

its simplified design provides a clean, intuitive user experience.
シンプルなデザインは清潔で直観的に使用できるようになっています。

note that using nicer background maps such as openstreetmap will result in a much better user experience.
openstreetmap などの、より良い背景地図を使用すると、ユーザ体験を向上させられることに注意してください。

because we love you, we are updating tatoeba to bring you a better user experience. see? we love you huh?
私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

the diskeeper console has been enhanced to reduce the number of steps necessary to perform typical tasks, and to improve the overall user experience.
diskeeper のコンソールは、通常の操作に必要な手順を削減し、全体の使用感が改良されました。

we provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。

o based on usability studies, the diskeeper console has been further refined to reduce the number of steps necessary to perform a task, and to improve the overall user experience.
o 使いやすさの研究に基づき、diskeeper のコンソールは、操作に必要な手順を削減し、全体の使用感が改良されました。