Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we ate her...
グルータスは家を持っている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we ate some apples.
私たちはリンゴを食べた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we ate breakfast at seven.
私たちは7時にちょうしょくをとった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
but we ate them. then the rats.
それでも食べた 次はネズミだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we ate steak and drank wine.
私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we ate sandwiches, cake and so on.
私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we ate food that wasn't healthy.
体に良くない物を食べた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- they... we ate franks and beans.
- 豆とソーセージも食ったしな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after a month, we ate the weak.
1ヶ月後、俺たちは弱ってる奴を食った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we ate several, but a good few were left.
いくつか食べたが、かなり残った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we haven't seen them since we ate.
食べた後見てないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after we had finished that, we ate lunch.
これがすんでから、われわれは昼食をした。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
how long has it been since we ate at home like this?
こんなにちゃんと 家でメシ食うの 何年ぶりかな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought it might be nice if we ate lunch together from time to time.
ときどき一緒に 昼食を食べたいの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
three expendables, our brothers. men we ate with, fought with, bled with.
エクスペンダブルズの3人だ 共に 食い 戦い 血を流しー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, uh, next thing i know, we're taking fire from all sides and, uh... and we ate dirt and prayed.
それで 気付いた時には 四方八方から砲火が 地面にへばり付いて祈った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. i say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. we ate potatoes, dried fish and tofu. because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: