Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noted.
有名だがね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- noted.
でも 記録のためなら スピーディと呼ばないで下さい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well noted
また注意
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duly noted.
その通りですな。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duley noted.
了解よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eagerly noted!
分ってるわよ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rigidity was noted
筋固縮
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unless otherwise noted
特記なき場合
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your concern's noted.
えらく関心があるんだな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have noted occasional problems in defragmenting volumes
追加した後は、roxio goback と diskeeper を一緒
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: