Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my mistake.
僕のミスだった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my mistake!
悪かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- my mistake.
- 俺の勘違いだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it was my mistake.
私の責任だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and what is my type?
じゃ 私のタイプって?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's my mistake.
わたしの勘違いね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he overlooked my mistake.
彼は私の誤りを大目に見た。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
what is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
my mistake, mr. president.
申し訳なかった 大統領
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
what is my favorite movie?
僕の好きな映画ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's totally my mistake.
いや いや 完全に僕のミスだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my mistake. i'm sorry.
私の間違いだ、すまない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
then what is my favorite color?
何色が本当なの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm sorry about my mistake.
私は自分の間違いをすまなく思っている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
my mistake was stepping outside the code.
兄貴のだ 私じゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my mistake, i thought you were somenone else.
私の勘違いだ - 人違いだったようだな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my mistake. family, off limits, of course.
私のミスだ 家族だ 立ち入り禁止だ その通り
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: