Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coroner came back with a preliminary report.
- 検視官が戻りました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- with a--
- そして...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
took a preliminary look at it.
我々に関するものか? 私の見た限りでは−
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
with a guy
男と
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soil with a...
土壌の酸性の数値が 異常に高いんです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
with a face?
顔のある?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- with a kiss.
キスでね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- with a man?
- 男と?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dog with a bone.
諦めるな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like with a belt?
ベルトでやったのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- with a dilemma.
- ジレンマから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! with a sound !
♪ その声で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and with a bloke.
そして男と...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and with a child?
子供まで?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- with a strong left.
- 左強打です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barbarian with a badge.
記章をつけた野蛮人
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
again, with a smile.
もう一度 笑顔で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- with a fuckin' limp?
- 足の悪い?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- with a complete stranger?
- 初対面なのに?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, in your packets, you'll find a preliminary list of suspects.
配布した資料の中の 予備的な容疑者リストを見てくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: