Results for would be expected to be less lik... translation from English to Japanese

less likely to observe it.
ますます低いな

for they never expected to be called to account,
本当にかれらは，（その行いに対する）清算を希望しないでいた。

that's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。

indicate whether or not you would be likely to purchase the notebook that you most prefer.
Å‚à‹c‚É“ü‚Á‚½ƒm[ƒgŒ^ƒpƒ\ƒrƒ“‚ðw“ü‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

i expected to be at the beginning of the day.
思ってもみなかった

i thought it would be less-- less messy.
あんなに出るとは思いませんでした

it is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。

he tried to be less obtrusive.
彼はでしゃばらないようにしよう。

the bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。

it is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。

he is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。

she is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。

how many days in a row must a man be expected to start his day with ham?
ハムだけで一日を始める毎日に どれくらい人は耐えられると思う？

the more difficult the questions are, the less likely i am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。

as was to be expected, he took the first place.
案の定、彼は第一位になった。

people are likely to be deceived by a smooth talker.
口先のうまい人にはだまされやすい。

i can't be expected to sort through everyone of them for your mystery man, can i?
謎の男のために一人一人 調べていられないわ

the stark boy appears to be less green than we'd hoped.
スタークの少年は思ったより 甘くなかったですね

danny's killer's likely to be there today.
犯人が 今日来るかもしれない

this is the range that would be expected over the last 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase.
これは過去６０年間を予測した 変動範囲です しかし、地球温暖化の科学者が コンピュータを用いて 相当前に、気温上昇の範囲を予測 していました