Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see backwards in time.
過去を見ることが出来る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, i get that we're all dealing with things in different ways--
みんなショックを受けているけど...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
only you can see them
貴方だけがそれを見ることができます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and as you can see...
ご覧のとおり... k
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes! you can see!
i love stones
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you can see.
見える?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you can see here, here and here,
ご覧のように ここと ここ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you can see the color.
色も見えるはず
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* you can see it coming *
* you can see it coming *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...as you can see from this footage.
この映像からも 分かる通り
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- as you can see, i'm busy.
- 見てのとおり、私は忙しいのだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...as you can see, partly cloudy skies...
[ご覧のとおり 天気は晴れ時々曇り・・・]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i wanna see. - you can see.
- 見たい!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna stop so you can see me.
俺が見えるように止まってやる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yeah. - nice. you can see the money.
今、金が見えるぜ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can finally disable this damn thing in my head.
だから、何も心配無いわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you can see everything. bryce: i can't.
- 全部見渡せるわよ 無理だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: