Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know you love me
私のこと、好きだよね
Last Update: 2010-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i know your love
私にはあなたの愛がわかる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know your dad.
お父さんはね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know your bank?
貴方達の銀行業務は
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know your stuff
詳しいな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you love me.
君が俺を愛しているという事も
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know your size?
サイズはお分かりですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
love me
aishite
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
love me.
愛するだろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know why you love me, charley?
なぜ私を愛してるの? チャーリー?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you know your friend, leif?
お前の友人か レイフ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- # love me #
♪ love me...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how do you know? your bag.
なぜそれを？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i see you know your droids
- ドロイドをよく分かってるね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you know your apple cultivars.
- リンゴの品種に詳しいですね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, you know, your shirt?
そのシャツ絵よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how well did you know your father?
父親を どれだけ知ってる？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know your father, my lord?
親方様はご自身のお父上を覚えていますか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds as if you know your stuff.
さすがプロだわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: