Results for you need to reboot for changes t... translation from English to Japanese

you need to restart kstars for changes to take effect.
変更を反映させるには kstars を再起動する必要があります。

you have to restart the dialog for changes to take effect
変更を反映するにはダイアログを再起動する必要があります。

you have to restart kde for these changes to take effect.
変更を反映するには、kde を再起動する必要があります。

you need to restart choqok for the accounts priority changes to take effect.
アカウント優先度の変更を反映させるには choqok を再起動する必要があります。

you have to restart the running applications for these changes to take effect.
変更を反映するには、実行中のアプリケーションを再起動する必要があります。

kpovmodeler must be restarted for the changes to take effect
変更を適用するには、kpovmodeler を再起動する必要があります

you need to live to take revenge.
生き続けねばならない 復讐のため

some changes may require a restart to take effect.
いくつかの設定の変更を有効にするには、再起動が必要となります。

kooka must be restarted for changes in these options to take effect.
これらのオプションの変更を適用するには、kooka を再起動する必要があります。

any changes to the configuration entry take effect immediately.
設定項目の変更は即座に反映されます。

- you need to take five?
休みたいなら...

i may need to reboot you.
再起動してみる

you need to take control, sam.
制御を奪うんだ サム

you need to take care of dubaku.
お前はデュバクを心配しろ

okay. you need to take it way down.
いい加減にして頂戴

- you need to take me to the mall.
- 飲まないと - モールに連れて行って

you need to take that jape off your shoulder.
思い込みで怒る前に まず確認しろ

and i think you need to take a break.
君には休暇が必要だ

john, do you need to take some personal time?
彼には精神病の 適切な治療をさせます ジョン 少し自分の時間を取ったら？

i need to take a bus.
バスに乗るんだ