Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and you tell me now?
そう言いましたよね？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me now.
言いなさい！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me now!
早く言え！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tell me now.
- 今 聞きたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you know, tell me now.
知ってるなら、今教えて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me now.
いいから言えよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# and tell me now
♪ 教えてよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you tell me now?
今話したら？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you tell me now, or the situation
すぐ言わないと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
either tell me.... now...
今ここで私に言うか...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why can't you just tell me now?
いま言えばいいじゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anything else you want to tell me now?
他に今ここで 言って置く事は無いの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me now and you live.
さあ 言え そうすれば生かしてやる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you tell me this?
プロムに行けないから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
harry: maybe you could tell me now.
すぐに言って欲しいな。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now can you tell me your name?
［あなたの名前を教えてください］
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tell me now, what do you know?
それは何ですか？ それはどこにある？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me now, can i trust him?
教えてくれ 彼を信じていいのか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now you tell me now, or i'll do that again.
教えるか それともまたやるか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, you tell me about this armorer.
兵器係について教えてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: