Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welcome
ようこそ
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 19
Quality:
welcome.
"おやすみなさい"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
welcome!
いらっ しゃいまし ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- welcome.
- 初めまして
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- welcome!
- やあ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
youre dead
omae wa shindeiru
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
youre dead.
- 死んだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
youre weak too
yoai mo?
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 7
Quality:
welcome, welcome.
ようこそ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
hmm, youre slipping.
衰えたな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, youre done!
これで自動デフラグが始められます。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
youre quite right.
アンタは正しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway. youre safe now.
いずれにせよ 今は安全だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
youre so beautiful my love
you 're so beautiful my love
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and youre confident you have?
やり遂げた自信が？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at this point, youre done!
これで完了です。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
youre onto something, arent you?
あなたは何かしている そうよね？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dont pretend youre not enjoying this. hmm?
冷めてるフリをするなよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bring the group online, and youre done.
グループをオンラインの状態にします。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
youre managing a handful of computers or thousands
タが数台でも数千台でも、スケジュールを設定するのに手間はかかりま
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: