Results for distributed translation from English to Kabylian

but as god hath distributed to every man, as the lord hath called every one, so let him walk. and so ordain i in all churches.
ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka sidi ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa.

but we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which god hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel sidi ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen.

and jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
sidna Ɛisa yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed ṛebbi icekkeṛ-it, ifṛeq-itent i lɣaci yeqqimen ɣef leḥcic, yefreq-asen daɣen iselman nni, ččan akk armi ṛwan.