Results for likewise translation from English to Kabylian

young men likewise exhort to be sober minded.
nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ;

and he said likewise to him, be thou also over five cities.
agellid yenna-yas : ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin.

likewise the second also, and the third, unto the seventh.
akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa.

and likewise he that had received two, he also gained other two.
ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen.

again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
dɣa ṛuḥen. bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit.

and as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi.

jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni.

again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
iceggeɛ-asen daɣen tarbaɛt nniḍen n iqeddacen yugaren tamezwarut. meɛna tedṛa yid-sen am imezwura-nni.

and the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. akken daɣen i tedṛa d wis tlata,

likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren.

and he said, he that shewed mercy on him. then said jesus unto him, go, and do thou likewise.
amusnaw n ccariɛa yerra-yas : d win akken iḥunnen fell-as, i s ixedmen lxiṛ. sidna Ɛisa yenna-yas : ṛuḥ ula d kečč exdem akken.

peter said unto him, though i should die with thee, yet will i not deny thee. likewise also said all the disciples.
buṭrus yerra-yas : Ɣas lukan d lmut ara mmteɣ yid-ek, d lmuḥal a k-nekkṛeɣ ! uula d inelmaden nniḍen, nnan-as am nețța.

and he came to the second, and said likewise. and he answered and said, i go, sir: and went not.
yenna-yas daɣen i mmi-s wi sin ad iṛuḥ ad ixdem, yerra-yas-d : ih a baba ad ṛuḥeɣ ! mmeɛna ur iṛuḥ ara.

likewise also was not rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
ula d raḥab yellan d yir tameṭṭut, tețwaḥseb ț-țaḥeqqit zdat sidi ṛebbi ɣef ddemma n ccɣel-nni n lɛali i texdem asm'akken i tesṭerḥeb s yemceggɛen n at isṛail mi sen-temla abrid nniḍen ara yawin iwakken ad ṛuḥen.

the wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
tameṭṭut ur tezmir ara aț-țexdem ayen tebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n wergaz-is ; argaz daɣen ur yezmir ara ad yexdem ayen i gebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n tmeṭṭut-is.

and these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ;

but i say unto you, that elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. likewise shall also the son of man suffer of them.
ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. akka daɣen ara inɛețțab mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen !

and they said unto him, why do the disciples of john fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the pharisees; but thine eat and drink?
nnan-as daɣen : inelmaden n yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen.

but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
ibṛahim yerra-yas : a mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d laɛẓar yeṛwa lehmum. tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ.

and jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
sidna Ɛisa yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed ṛebbi icekkeṛ-it, ifṛeq-itent i lɣaci yeqqimen ɣef leḥcic, yefreq-asen daɣen iselman nni, ččan akk armi ṛwan.