Results for melchisedec translation from English to Kabylian

called of god an high priest after the order of melchisedec.
sidi ṛebbi isbedd-it ad yili d lmuqeddem ameqqran am akken i t-yella malxisadeq.

for he was yet in the loins of his father, when melchisedec met him.
axaṭer asmi yemmuger malxisadeq sidna ibṛahim, lewwi urɛad d-ilul.

for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.
imi yura fell-as : kečč d lmuqeddem i dayem am malxisadeq.

as he saith also in another place, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.
yenna-yas daɣen : sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ malxisadeq.

and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,
yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban malxisadeq.

whither the forerunner is for us entered, even jesus, made an high priest for ever after the order of melchisedec.
anda akken yekcem ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella malxisadeq.

for this melchisedec, king of salem, priest of the most high god, who met abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
malxisadeq-agi yella d agellid n salem, d lmuqeddem n sidi ṛebbi ɛlayen. d nețța i gemmugren sidna ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek.

(for those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, the lord sware and will not repent, thou art a priest for ever after the order of melchisedec:)
ma d sidna Ɛisa yesbedd-it sidi ṛebbi s limin mi s-yenna : sidi ṛebbi yeggul ur yeḥnit aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem .