Results for sanctified translation from English to Kabylian

for it is sanctified by the word of god and prayer.
axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n ṛebbi akk-d țẓallit.

for by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
s yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen.

by the which will we are sanctified through the offering of the body of jesus christ once for all.
Ɛisa lmasiḥ yexdem lebɣi n sidi ṛebbi, isebbel iman-is d asfel, iṣeffa-yaɣ si ddnub ɣef yiwet n tikkelt.

and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț.

for both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
axaṭer sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is »

for the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
axaṭer argaz ur numin ara s lmasiḥ yella seddaw leɛnaya n sidi ṛebbi s tmeṭṭut-is yumnen ; daɣen tameṭṭut ur numin ara s lmasiḥ, tella seddaw leɛnaya n sidi ṛebbi s wergaz-is yumnen ; neɣ m'ulac dderya-nsen ad țwaḥesben d dderya n leḥṛam nutni yellan d dderya n leḥlal.

and such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the lord jesus, and by the spirit of our god.
akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n sidi ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat ṛebbi s yisem n ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ akk-d ṛṛuḥ iqedsen n sidi ṛebbi, illu-nneɣ.

and now, brethren, i commend you to god, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
tura a kkun-ǧǧeɣ ger ifassen n sidi ṛebbi d ṛṛeḥma n wawal-is; d nețța i gzemren a kkun-isseǧhed, a wen-d-yefk lweṛt i kunwi akk yellan d ayla-s.

to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of satan unto god, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n cciṭan ɣer tezmert n ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ sidi ṛebbi.

unto the church of god which is at corinth, to them that are sanctified in christ jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of jesus christ our lord, both theirs and ours:
i tejmaɛt n sidi ṛebbi i gellan di temdint n kurintus, i wid i d-yextaṛ sidi ṛebbi s Ɛisa lmasiḥ ad ilin d imqedsen, d wid akk yellan di mkul amkan ineddhen s yisem n sidna Ɛisa lmasiḥ, i gellan d ssid-nsen d ssid nneɣ :

of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the son of god, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the spirit of grace?
amek ihi ara tedṛu d win ara yewten di mmi-s n ṛebbi, ur neḥsib ara idammen n leɛqed i t-iṣeffan, ara iregmen ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yewwin ṛṛeḥma n sidi ṛebbi.