Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no you can not get rid of them. the local folders function as a fallback when the & imap; server is unreachable. although you only use & imap;, & kmail; uses the outbox for sending the messages. if we hide all local folders you wo n't be able to fix messages in the outbox which can not be send for some reason. but it is possible to keep the local folders collapsed. what you have to do is go to settings configure & kmail;... and go to the section misc, there you can setup the folder on startup. if you change that to a folder on the & imap; account, the local folders will stay collapsed when & kmail; starts.
ទេ អ្នកមិនអាចកម្ចាត់ពួកវាបានឡើយ ។ មុខងារថតមូលដ្ឋានជា fallback ពេលម៉ាស៊ីនបម្រើimap មិនអាចទៅដល់ ។ អ្នកបានតែប្រើ imap kmail ប្រើប្រអប់ចេញសម្រាប់ការផ្ញើសារ ។ បើយើងលាក់ថតមូលដ្ឋានអ្នកនឹងមិនអាចជួសជុលសារនៅក្នុងប្រអប់ចេញ ដែលមិនអាចផ្ញើចេញបានឡើយ ។ ប៉ុន្តែវាអាចរក្សាថតមូលដ្ឋានដែលបានវេញទុក ។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីទៅកាន់ ការកំណត់ កំណត់រចនាមស្ព័ន្ធ kmail... ហើយត្រឡប់ទៅភាគ misc វិញអ្នកអាចរៀបចំថតពេលចាប់ផ្តើម ។ បើអ្នកផ្លាស់ប្តូរវាទៅថតនៅលើគណនី imap ថតមូលដ្ឋាននឹងនៅតែបានវិញពេល kmail ចាប់ផ្តើម ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.