Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enlarges the image by ten percent. notice that this refers to the current size of the picture.
ពង្រីករូបភាពដោយ ១០ ភាគរយ & # 160; ។ ចំណាំថា នេះយោងទៅទំហំ បច្ចុប្បន្ន របស់រូបភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please refer to the audio engine comparison.
សូមយោងលើ ការប្រៀបធៀបម៉ាស៊ីនអូឌីយ៉ូ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs.
សូមយោងតាមសៀវភៅដៃរបស់កម្មវិធីដែលនៅខាងក្រោមកម្មវិធីខាងក្រោយនីមួយៗសម្រាប់ពិពណ៌នាជម្រើសដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីខាងក្រោយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the cambodian center for human rights (cchr) also attributed this to the fact that a family member is pinpointed as the rape perpetrator in the 53 out of 250 rape cases they documented between may 2010 to may 2011.
ក) ក៏បាន អះអាងចំណុចនេះដោយសារតែការពិតដែលថាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារម្នាក់គឺត្រូវបានចង្អុល ថាជាជនល្មើសនៃការរំលោភសេពសន្ថវៈក្នុងចំណោមករណីចំនួន ៥៣ នៃករណីរំលោភសេពសន្ថវៈសរុបចំនួន ២៥០ករណី ដែលពួកគេបានកត់ត្រាទុករវាងខែឧសភា ឆ្នាំ២០១០ និង ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១១។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for more ways of adding buttons to the panel, refer to the & kicker; handbook.
ចំពោះវិធីផ្សេងទៀត សូមមើលសៀវភៅដៃ kicker ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if specified, only files that contain this text are found. note that not all file types from the list above are supported. please refer to the documentation for a list of supported file types.
បើបានបញ្ជាក់ នោះមានតែឯកសារដែលមានអត្ថបទនេះប៉ុណ្ណោះ នឹងត្រូវបានរកឃើញ & # 160; ។ ចំណាំថា មិនមែនប្រភេទឯកសារទាំងអស់ពីបញ្ជីខាងលើ ត្រូវបានគាំទ្រឡើយ & # 160; ។ សូមយោងទៅឯកសារនៃបញ្ជីរបស់ប្រភេទឯកសារដែលគាំទ្រ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can configure how the widgets are drawn with this module, but to change the color of the widgets, you should refer to the section entitled colors.
អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអំពីរបៀបដែលវត្ថុមើលឃើញត្រូវបានគូរដោយប្រើម៉ូឌុលនេះ ប៉ុន្តែដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ធាតុក្រាហ្វិក អ្នកគួរតែយោងទៅផ្នែកដែលមានឈ្មោះថា ពណ៌ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot open source files: no scripts to do so are currently loaded. refer to the lokalize handbook for script examples and how to plug them into your project.
@ item undo action item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keyboard layout here you can choose your keyboard layout and model. the'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
ប្លង់ក្ដារចុច នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសប្លង់ក្ដារចុច និងគំរូរបស់អ្នក & # 160; ។ 'គំរូ' យោងទៅប្រភេទរបស់ក្ដារចុចដែលបានតភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ខណៈពេលប្លង់ក្ដារចុចកំណត់ "គ្រាប់ចុចមួយណានឹងធ្វើអ្វី" ហើយវាអាចខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេសនិមួយៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
since there are always changes and updates to the way & kde; is compiled, please refer to download and install from source for the most up to date installation instructions for the source packages.
ចាប់តាំងពីមានការផ្លាស់ប្ដូរ និងភាពទាន់សម័យចំពោះវិធីដែលបានចងក្រង kde សូមមើល ទាញយក និងដំឡើងពីប្រភព សម្រាប់សេចក្ដីណែនាំការដំឡើងដែលទាន់សម័យបំផុតសម្រាប់កញ្ចប់ប្រភព ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; features a powerful and easy-to-use email client called & kmail;, which allows you to send, receive, and organize your email quickly and efficiently. let us look at how to set it up. if you have any problems with this procedure, refer to the full & kmail; manual.
kde បញ្ចូលលក្ខណៈពិសេសចំពោះម៉ាស៊ីនភ្ញៀវអ៊ីមែលដែលងាយស្រួលប្រើ និងមានអនុភាពដែលហៅថា kmail ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ញើ ទទួល និងរៀបចំអ៊ីមែលរបស់អ្នកបានយ៉ាងរហ័ស និងមានប្រសិទ្ធិភាព ។ នាំគ្នាទៅមើលរបៀបរៀបចំវា ។ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយបែបបទនេះ យោងទៅសៀវភៅដៃ kmail ពេញលេញ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.