Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobody knows when the last goodbye is
कोई नहीं जानता आखिरी अलविदा कब है
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your lord alone knows when it will come;
종말은 그대 주님만 아시는 것으로
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the moon when at the full,
완전히 차오른 달을 두고 맹 세하나니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when at length they provoked us, we exacted retribution from them, and we drowned them all.
그들이 하나님을 욕되게 하 였을 때 그분은 그들에게 응벌을 내리사 그들 모두를 물에 익사케 하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results report is only created when at least one core component test is failed.
결과 보고서는 주요 구성 요소 중 최소한 한 개라도 실패했을 때만 작성됩니다.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when at last they came to the land where the two seas met, they forgot their fish and it swiftly made its way into the sea.
그리하여 두 사랍이 교차점 에 도달했을 때 그들이 물고기를 망각하는자 물고기는 재빠르게 바다속으로 사라졌노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results report is available only when at least one core component test has a non-pass condition.
이 결과 보고서는 최소한 하나의 주요 구성요소 테스트가 통과하지 못하는 경우에만 작성됩니다.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the "learn more" button is only provided when at least one core component test is failed.
"추가 정보" 버튼은 주요 구성 요소 중 최소한 한 개라도 실패했을 때만 작성됩니다.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so does he not know? when those in the graves are raised,
무덤속에 있는 것들이 밖으로 나와 산산히 흩어지고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when at length our messengers despaired and reckoned that they would be belied, our help came down to them, saving whom we pleased. ourmight cannot be withheld from the guilty nation.
선지자들이 백성들로 인하 여 실의에 빠지고 사람들이 그들 을 거짓말장이라 생각할 때 하나 님의 도움이 그들에게 이르러 그 들과 믿는 백성들을 구원하나 죄 지은 백성들은 하나님의 벌을 결 코 피하지 못하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is inevitable that i go to france someday, i just don't know when.
언제 갈지 모르지만 분명히 갈거야. [?]
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when at the time of fighting he made the disbelievers seem few to you, and you as few in their sight, in order for allah to conclude the matter that must be done; and towards allah is the return of all matters.
그때 하나님은 그들이 너희안중에 소수로 보이도록 하였고 또한 너희가 그들 안중에 소수로 보이도록 하였으니 이는 이미 하 나님께서 그 일이 완성되시게 하 심이라 그리하여 모든 일이 하나 님께로 귀의하노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would have led us far away from our gods if we had not been staunch to them. they will know, when they behold the doom, who is more astray as to the road.
만일 우리가 인내하지 않았 더라면 그는 우리를 우리의 신들 로부터 방황케 했으리라 일러가로되 그들이 심판의 날에 이르러 벌을 받게될 때 누가 길을 방황하는지 알게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: the results report is available only when at least one core component test has a non-pass condition.
참고: 이 결과 보고서는 최소한 하나의 주요 구성 요소 테스트가 통과하지 못하는 경우에만 작성됩니다.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benefits open enrollment enroll november 9 22 coming soon dont forget we ask that all benefit eligible employees speak with a professional benefit counselor to enroll or waieve their 2021 benefits your manager or supervisor will let you know when its time for you call.be sure to have your dependets birth days and social security/tax id numbers
혜택 공개 등록 등록 11 월 9 일 22 곧 출시 예정 모든 혜택 자격을 갖춘 직원은 전문 혜택 상담사와 상담하여 2021 혜택을 등록하거나 면제 해 주시기 바랍니다. 귀하의 관리자 또는 상사는 귀하가 전화 할 시간을 알려 드릴 것입니다. 귀하의 부양 가족 출생일 및 사회 보장 / 세금 id 번호
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.