Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he said, the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer;
가 로 되 여 호 와 는 나 의 반 석 이 시 요, 나 의 요 새 시 요, 나 를 건 지 시 는 자 시 요
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and so all israel shall be saved: as it is written, there shall come out of sion the deliverer, and shall turn away ungodliness from jacob:
그 리 하 여 온 이 스 라 엘 이 구 원 을 얻 으 리 라 기 록 된 바 구 원 자 가 시 온 에 서 오 사 야 곱 에 게 서 경 건 치 않 은 것 을 돌 이 키 시 겠
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am poor and needy: make haste unto me, o god: thou art my help and my deliverer; o lord, make no tarrying.
나 는 가 난 하 고 궁 핍 하 오 니 하 나 님 이 여, 속 히 내 게 임 하 소 서 주 는 나 의 도 움 이 시 요 나 를 건 지 시 는 자 시 오 니 여 호 와 여, 지 체 치 마 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this moses whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge? the same did god send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
저 희 말 이 누 가 너 를 관 원 과 재 판 장 으 로 세 웠 느 냐 하 며 거 절 하 던 그 모 세 를 하 나 님 은 가 시 나 무 떨 기 가 운 데 서 보 이 던 천 사 의 손 을 의 탁 하 여 관 원 과 속 량 하 는 자 로 보 내 셨 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
say: 'our lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth. he is the deliverer, the all-knowing.'
일러가로되 우리의 주님께서 우리를 불러 모으사 정의와 진리 로써 우리를 판결하시니 그분은 모든 것을 알고 계시는 가름자이 시라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and say: 'o lord, disembark me in a welcome place; you are the best of deliverers.'
주여 축복받은 땅에 이르게 하여 주소서 당신이야말로 그렇 게 할 수 있는 가장 훌륭한 분이 시옵니다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: