Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
네 힘 을 여 자 들 에 게 쓰 지 말 며 왕 들 을 멸 망 시 키 는 일 을 행 치 말 지 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one thing, therefore i said it, he destroyeth the perfect and the wicked.
일 이 다 일 반 이 라 그 러 므 로 나 는 말 하 기 를 하 나 님 이 순 전 한 자 나 악 한 자 나 멸 망 시 키 신 다 하 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
an hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
의 인 이 형 통 하 면 성 읍 이 즐 거 워 하 고 악 인 이 패 망 하 면 기 뻐 외 치 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because thy lord destroyeth not the townships arbitrarily while their people are unconscious (of the wrong they do).
그것이 바로 주님께서 경 고하지 아니하고 고을을 부당하게 파괴하지 않는 이유라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as the nations which the lord destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the lord your god.
여 호 와 께 서 너 희 의 앞 에 서 멸 망 시 키 신 민 족 들 같 이 너 희 도 멸 망 하 리 니 이 는 너 희 가 너 희 하 나 님 여 호 와 의 소 리 를 청 종 치 아 니 함 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the likeness of that which they expend in this life of the world is as the likeness of a wind wherein is intense cold, it befalleth the tilth of a people who have wronged themselves, and destroyeth it. allah wronged them not, but themselves they wrong.
그들이 현세에서 베푼 것은마치 살을 에이는 추위를 실은 바 람이 자신들을 우롱한 백성들의 농작물을 망쳐 놓은 것과 같도다 하나님께서 그들을 우롱한 것이 아니라 그들이 스스로를 우롱한 것이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say: there is naught but our life of the world; we die and we live, and naught destroyeth us save time; when they have no knowledge whatsoever of (all) that; they do but guess.
현세에서는 사는 것 외에 무엇이 있느뇨 우리가 죽으면 다른 세대가 살게 되리니 이것은 세월 이 그렇게 할 뿐이라고 말하니 실로 그들은 알지 못하고 단지 추측할 뿐이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: