Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is there a man at the party?
파티에 남자 있니?
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are going to the party, right?
파티에 갈거지
Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's buy something for you to wear to the party.
니가 파티에서 입을 것을 사자.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he, as well as his sister, are invited to the party.
그의 여동생뿐 아니라 그도 파티에 초대 되었다.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they came to believe; so we allowed them to enjoy the good things of life for an age.
그들이 믿음을 가겼더라 그리하여 하나님은 그들에게 잠시동안 그들의 삶을 즐기도록 허락하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people whose faces have become white will enjoy the mercy of god with which they will live forever.
얼굴이 하얗게 되는 자들은 하나님의 자비가운데 들게되어 그 곳에서 영생하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all matters of the past and future are in the hands of god. the believers will enjoy the help of god on that day.
몇년 안에 하나님은 이전의 것과 이후의 것을 통치하시리니 그때 믿는 사람들은 기뻐하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then we roused them to find out which of the party had the correct account of the duration of their sleep in the cave.
그런후 하나님은 그들을 잠 에서 일깨웠으니 이는 두 무리중 어느 무리가 그들이 지체한 수년 간에 대한 계산에 우월한지 알기 위함이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
파티 막바지에 걔가 아직도 접대에 대해서 뭘 중얼거리다가 얼음 조각에 미끄러 넘어져 왼쪽다리를 부러뜨렸다.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything seems so beautiful and peaceful sometimes that i just wanna live in and enjoy the beauty of that moment ....congratulations if u could translate it
때로는 모든 것이 너무 아름답고 평화로워서 그 순간의 아름다움을 즐기고 즐기고 싶습니다 .... 번역 할 수 있다면 축하합니다
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all those who take allah and his messenger and those who believe as their allies, should remember that the party of allah will be triumphant.
하나님과 그분의 선지자와 믿는자들을 보호자로 하는 자들만이 실로 하나님안에 있으며 그들 이 바로 승리자라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whosoever takes allah, his messenger, and those who have believed, as protectors, then the party of allah will be the victorious.
하나님과 그분의 선지자와 믿는자들을 보호자로 하는 자들만이 실로 하나님안에 있으며 그들 이 바로 승리자라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whosoever befriendeth allah and his apostle and those who have believed, then verily the party of allah! - they are the overcomers.
하나님과 그분의 선지자와 믿는자들을 보호자로 하는 자들만이 실로 하나님안에 있으며 그들 이 바로 승리자라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the manufacturer does not have the necessary approvals, the party installing the device is responsible for those approvals. installing these adapters in an unauthorized system may be illegal.
제조업체가 필요한 승인을 받지 못한 경우, 장치를 설치하는 사람이 이러한 승인을 받을 의무가 있습니다승인되지 않은 시스템에 이러한 어댑터를 설치하는 것은 불법일 수 있습니다.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they may enjoy the life of this world, but in the end they must return to us, and then we shall cause them to taste severe chastisement for their disbelieving.'
그들은 세상을 잠시 향락한 후 하나님께로 돌아오나니 그분은그들이 불신한 것에 대하여 가혹 한 벌을 맛보게 하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the baby bunnies are invited to a birthday party, so help them find a gift. open up the shop shutters and choose a gift to put in the gift box. well done! now they can play on the see-saw and enjoy some tasty carrots before they head to the party.
아기 토끼가 생일 파티에 초대를 받았어요. 선물을 찾는 걸 좀 도와주세요. 가게 셔터를 열고 선물 상자에 넣을 선물을 고르세요. 잘했어요! 이제 파티 장소로 가기 전에 시소를 타며 놀거나 맛있는 당근을 먹으며 잠시 즐거운 시간을 보내세요.
and strain not thine eyes toward that which we cause some wedded pairs among them to enjoy, the flower of the life of the world, that we may try them thereby. the provision of thy lord is better and more lasting.
하나님이 그들중 일부에게 준 현세의 영화에 눈을 돌리지 말 라 실로 하나님은 그것을 통하여 그들을 시험하노라 주님이 주시는 양식은 가장 좋은 것이요 영원한 것이라
allah shall admit those who believe and do righteous works to the gardens beneath which rivers flow. as for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat. the fire shall be their resort.
실로 하나님은 믿음으로 의 로움을 실천하는 자들에게는 강이 흐르는 천국으로 들게 하시나 하 나님을 거역하고 현세에 탐닉하며 가축처럼 음식을 먹는 그들의 거 주지는 불지옥이 될 뿐이라
they shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
그 들 의 건 축 한 데 타 인 이 거 하 지 아 니 할 것 이 며 그 들 의 재 배 한 것 을 타 인 이 먹 지 아 니 하 리 니 이 는 내 백 성 의 수 한 이 나 무 의 수 한 과 같 겠 고 나 의 택 한 자 가 그 손 으 로 일 한 것 을 길 이 누 릴 것 임 이