Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\<ahelp hid=\"svx_edit_rid_svxpage_asian_layout_ed_start\"\>specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.\</ahelp\> if a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. for example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the \<emph\>not at start of line\</emph\> list.
\<ahelp hid=\"svx_edit_rid_svxpage_asian_layout_ed_start\"\>문자가 줄 처음에 하나만 표시되지 않도록 지정합니다.\</ahelp\> 여기에 입력하는 문자가 줄 바꿈 다음의 줄 처음에 위치하면 자동으로 이전 줄의 끝으로 이동합니다. 예를 들어, 문장 끝의 느낌표가 \<emph\>줄 처음에 표시 안 함\</emph\> 목록에 포함되어 있으면 절대로 줄 처음에 표시되지 않습니다.