Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so david brought not the ark home to himself to the city of david, but carried it aside into the house of obed-edom the gittite.
궤 를 옮 겨 다 윗 성 자 기 에 게 메 어 들 이 지 못 하 고 치 우 쳐 가 드 사 람 오 벧 에 돔 의 집 으 로 메 어 가 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and david said to ittai, go and pass over. and ittai the gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.
다 윗 이 잇 대 에 게 이 르 되 ` 앞 서 건 너 가 라` 하 매 가 드 사 람 잇 대 와 그 종 자 들 과 그 와 함 께 한 아 이 들 이 다 건 너 가
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so david would not remove the ark of the lord unto him into the city of david: but david carried it aside into the house of obed-edom the gittite.
여 호 와 의 궤 를 옮 겨 다 윗 성 자 기 에 게 로 메 어 가 기 를 즐 겨 하 지 아 니 하 고 치 우 쳐 가 드 사 람 오 벧 에 돔 의 집 으 로 메 어 간 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the ark of the lord continued in the house of obed-edom the gittite three months: and the lord blessed obed-edom, and all his household.
여 호 와 의 궤 가 가 드 사 람 오 벧 에 돔 의 집 에 석 달 을 있 었 는 데 그 온 집 에 복 을 주 시 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then said the king to ittai the gittite, wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
그 때 에 왕 이 가 드 사 람 잇 대 에 게 이 르 되 ` 어 찌 하 여 너 도 우 리 와 함 께 가 느 냐 ? 너 는 쫓 겨 난 나 그 네 니 돌 아 가 서 왕 과 함 께 네 곳 에 있 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and all his servants passed on beside him; and all the cherethites, and all the pelethites, and all the gittites, six hundred men which came after him from gath, passed on before the king.
모 든 신 복 이 그 곁 으 로 지 나 가 고 모 든 그 렛 사 람 과 모 든 블 렛 사 람 과 및 왕 을 따 라 가 드 에 서 온 육 백 인 이 왕 의 앞 으 로 진 행 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: