Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the condemned ones will live in hell fire, sighing and groaning
이 불행한 자들은 불지옥에있게 될 것이매 그곳에는 그들을 위해 한탄과 통곡밖엔 없노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is groaning for them therein, and they do not hear.
그곳에 그들을 위한 번민 의 소리는 있으나 그들은 듣지 못 하니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for them therein shall be groaning and therein they shall not hear.
그곳에 그들을 위한 번민 의 소리는 있으나 그들은 듣지 못 하니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there will only be groaning for them, and they will not hear any thing.
그곳에 그들을 위한 번민 의 소리는 있으나 그들은 듣지 못 하니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the fire will scorch their faces and they will be groaning therein in pain.
불이 그들의 얼굴을 태우니그들은 그 안에서 고통을 맛보더 라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
내 가 오 늘 도 혹 독 히 원 망 하 니 받 는 재 앙 이 탄 식 보 다 중 함 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
이 는 갇 힌 자 의 탄 식 을 들 으 시 며 죽 이 기 로 정 한 자 를 해 방 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"put a stop to your groaning now! surely no help shall be provided to you from us.
오늘에 이르러 애원하지 말 라 말씀이 있을지니 너희는 분명 하나님의 구원을 받지 못하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as for the wretched, they shall be in the fire: their lot therein will be groaning and wailing.
이 불행한 자들은 불지옥에있게 될 것이매 그곳에는 그들을 위해 한탄과 통곡밖엔 없노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. it was a cave, and a stone lay upon it.
이 에 예 수 께 서 다 시 속 으 로 통 분 히 여 기 시 며 무 덤 에 가 시 니 무 덤 이 굴 이 라 돌 로 막 았 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so as to those who are unhappy, they shall be in the fire; for them shall be sighing and groaning in it:
이 불행한 자들은 불지옥에있게 될 것이매 그곳에는 그들을 위해 한탄과 통곡밖엔 없노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen, i have seen the affliction of my people which is in egypt, and i have heard their groaning, and am come down to deliver them. and now come, i will send thee into egypt.
내 백 성 이 애 굽 에 서 괴 로 움 받 음 을 내 가 정 녕 히 보 고 그 탄 식 하 는 소 리 를 듣 고 저 희 를 구 원 하 려 고 내 려 왔 노 니 시 방 내 가 너 를 애 굽 으 로 보 내 리 라 하 시 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will strengthen the arms of the king of babylon, and put my sword in his hand: but i will break pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
내 가 바 벨 론 왕 의 팔 을 견 고 하 게 하 고 내 칼 을 그 손 에 붙 이 려 니 와 내 가 바 로 의 팔 을 꺾 으 리 니 그 가 바 벨 론 왕 의 앞 에 서 고 통 하 기 를 죽 게 상 한 자 의 고 통 하 듯 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: