Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the intel® desktop boards supporting serial <PROTECTED>, one or two (optional) s<PROTECTED> cables are included.
직렬 <PROTECTED> 지원 인텔® 데스크탑 보드에는 하나 또는 두 개의(선택적) s<PROTECTED> 케이블이 포함되어 있습니다.
pocket communications, a privately held company, offers a flat rate service that allows customers to place and receive unlimited wireless calls within a local service area for a flat monthly fee without the burden of the one or two year contract typically required by traditional wireless companies.
고객은 이를 통해 기존의 무선 통신 회사들이 일반적으로 요구하는 1년 또는 2년 약정이라는 부담 없이 지역 서비스 영역 내에서 기본 월간 요금으로 무제한 무선 통화를 주고 받을 수 있습니다.
this option controls whether mp3 files are recorded with one or two channels. note that choosing "mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
이 옵션은 mp3 파일의 채널 개수를 설정합니다. "모노" 를 선택하면 파일의 크기가 줄어들지만, 스테레오 신호를 없앱니다.
this is the text that will appear in the places panel. the label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. if you do not enter a label, it will be derived from the location's url.
이것은 위치 패널에 나타나는 텍스트입니다. 위치의 이름은 그 곳이 가리키는 곳을 잘 설명할 수 있도록 명확한 한 두 단어로 하는 것이 좋습니다. 이름을 지정하지 않으면 url에서 따 옵니다.
a \<emph\>corner\</emph\> anchor point has one or two independent control lines. changing one side has no effect on the other side.
\<emph\>모서리\</emph\> 기준 위치 점은 하나 또는 두 개의 독립적인 제어선을 갖습니다. 한 쪽을 변경해도 다른 쪽에 영향을 주지 않습니다.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.