From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. this option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
이 옵션을 선택하면 보기에서 아이콘을 움직일 수 없습니다. 아이콘을 사용하는 중 실수로 이동하는 것을 방지할 수 있습니다.
\<ahelp hid=\"sd:checkbox:tp_options_misc:cbx_marked_hit_moves_always\"\>specifies that you want to move an object with the \<emph\>rotate\</emph\> tool enabled. if\<emph\> object always moveable \</emph\>is not marked, the \<emph\>rotate\</emph\> tool can only be used to rotate an object.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sd:checkbox:tp_options_misc:cbx_marked_hit_moves_always\"\>\<emph\>회전\</emph\> 도구가 활성화된 상태에서 개체를 이동하도록 지정합니다. \<emph\>개체는 항상 이동이 가능\</emph\>을 선택하지 않으면 \<emph\>회전\</emph\> 도구는 개체 회전 시에만 사용할 수 있습니다.\</ahelp\>